«Il n’existe qu’un moyen de s’en sortir. Se faire expédier comme colis postal». C’est le genre de conseils avisés que reçoit Petr de la part de son meilleur ami Moustique, tandis que son père se demande si on peut mettre une ampoule dans la bouche, que sa mère frise la paranoïa à cause des noires nouvelles véhiculées par les médias et que ses voisins sont clairement exhibitionnistes. Dans tout ça, Petr essaie d’y voir clair : pas toujours évident !

«Petites Histoires de la Folie ordinaire» est le parcours initiatique d’un jeune homme aux prises avec les obsessions de ses contemporains, parmi une tribu insolite de personnages hauts en couleurs. Outre le rire, Zelenka nous offre une fine peinture de notre monde.

«Petites Histoires de la Folie ordinaire» de Petr Zelenka, traduit par J. Janecek et J.F. Loez, Editions Théâtrales – coll. Traits d’union, 2008. L’Auteur est représenté dans les pays francophones européens par Renauld & Richardson, Paris (info@paris-mcr.com), en accord avec l’Agence Aura-Pont, Prague, République Tchèque.